Gianluigi “Gigi” Buffon was interviewed by Sky Sport Italia, and his remarks were published by the Milan sports daily, La Gazzetta dello Sport. Buffon discussed a potential transfer to England, the current dismal campaign of Juventus, Rafa Benitez, Italian hopes in South Africa and his choice for the next Azzurri manager.
If you have rarely read his comments before, I believe that you will find the Juventus #1 to be a rare example of candor and integrity. Should he come to England, it will be the Premiership’s gain and Serie A’s loss.
Potential Transfer
“La mia voglia di lasciare la Juve è pari a quella che avrà la Juve di lasciare me. Tutto quello che mi riguarda sarà concordato con la società. Al momento non c’è nulla, ma mancano due settimane e qualcosa può ancora accadere. La priorità ce l’ha sempre la Juventus. Vedremo se si deciderà di proseguire assieme”.
“La mia priorità è restare, ma qualsiasi decisione sarà presa in accordo con la società. In caso di divorzio mi vedo in Premier”.
“My desire to leave Juventus is equal to that of the club to transfer me. Everything that concerns me will be in agreement with the club. At the moment, there is nothing on the table, but two weeks remain and something could still happen. Juventus has always been my priority. We shall see if it will be decided to proceed together.”
“My priority is to remain, but any decision will be made in accord with the club. In case of divorce, I see myself in the Premiership.”
The Season to Forget for Juventus
“Non tutto è da rifare. Ci sono parecchie cose e parecchi giocatori da salvare. Ma alcune cose sono da rivedere, sennò c’è il rischio di fare altre annate così. La colpa è di tutti, qualcosa abbiamo sbagliato anche noi giocatori. All’inizio pensavamo di essere già diventati una squadra, ma non bastano 4-5 risultati. Abbiamo peccato di presunzione tutti, io per primo. Ferrara non aveva colpe per i problemi di alcuni giocatori e Zaccheroni è un tecnico preparatissimo”.
“Everything doesn’t have to be replayed. There are a few things and a few players to salvage. But some other things have to be reviewed which is the risk when you have seasons like this. Everyone is at fault and we players also made mistakes. At the start of the season, we thought that we had already become a team, but 4 or 5 results don’t suffice. Everyone made presumptions, most of all me. Ciro Ferrara (former manager) wasn’t at fault for the problems of a few players and Alberto Zaccheroni (current manager) is a very well-prepared manager.”
On Rafael Benitez
“il suo curriculum parla per lui: dà l’idea di un allenatore che sa anche gestire situazioni difficili, situazioni manageriali. Un professionista a 360 gradi.”
“His C.V. speaks for him. He gives the impression of a manager that knows how to handle difficult management situations. A professional through and through.”
On Italy’s Chances in South Africa
“Non penso che abbiamo tante possibilità, perchè sappiamo quanto è difficile vincere un mondiale, ma ripetersi lo è ancor di più. Ma se ci presentiamo in una condizione fisica accettabile siamo una squadra dura da battere. Invece, se in qualche singolo anche importante avremo dei problemi fisici diventiamo una squadra battibile. Ma se siamo al 95 per cento siamo in grado di fare qualsiasi risultato”.
“I don’t think that we have a great chance, because we know how difficult it is to win a World Cup, but to repeat is even more difficult. (The last team to repeat was Brazil in 1962.) But if we present ourselves in an acceptable physical condition, we are a hard team to beat. On the other hand, if in an important tie we encounter physical problems, we will become a team that can be defeated. But if we are at 95 percent, we can take any result.”
On His Playing Future and the Next Azzurri Boss
“Io ho 32 anni e credo che ancora per 4-5 anni posso giocare ad alto livello. La panchina dell’Italia dopo Lippi? Ci vedo un giovane carico di entusiasmo, se vogliamo anche un po’ incosciente, o una persona d’esperienza, che ha allenato in grande club. Io penso, spero, che rimanga Lippi. Ma se così non fosse, visto che Ranieri è solidissimo a Roma, mi piacerebbero o Prandelli o lo stesso Zaccheroni”.
“I’m 32 years old and believe that I still have 4 to 5 years to play at a high level. Who will manage Italy after Lippi? I see a young choice with enthusiasm, if we want someone still a little unknown. Or an experienced person that has managed a big club. I think, I hope, that Lippi remains. But if he can’t, seeing that Claudio Ranieri is very attached to AS Roma, it would please me to see Cesare Prandelli (current Fiorentina manager) or Alberto Zaccheroni of Juventus.”
If Gigi comes to England, where do you think he would have the most impact?
Italian source courtesy of La Gazzetta dello Sport, May 3, 2010.
Italian to English translation by Steve Amoia of World Football Commentaries.
Add Sportslens to your Google News Feed!
